永久ブラシストローク
まずは、遠く離れた友人の皆さん、明けましておめでとうございます！この1年は旅を通して、たくさんの新しい友人や長年の友人と繋がることができて本当に嬉しかったです。ところで…わあ！2021年はまさに波乱万丈の年でした！ 2021年1月を迎える頃には、既にいくつかのイベントが中止または延期となり、世界は依然として停滞しているようでした。他の皆様と同様、私たちも今後どうなるか全く予想がつかなかったので、思い切ってツアーに出ることにしました。 年初はいくつかの小規模なイベントでスタートし、スコッツデールで有名なバレット・ジャクソン・オークションに1週間参加しました。しかし、4月下旬になってようやく本格的に活動を開始し、本格的に活動を開始しました。アリゾナ州のファウンテンヒルズ・スプリング・アート・フェスティバルで素晴らしいショーを開催した後、ニューヨークのサラトガ自動車博物館で「Petrol」シリーズ初の美術館展を開催しました。「Rare Air」と題されたこの展覧会では、著名な建築家スティーブン・ハリス氏が所有する希少なポルシェの素晴らしいコレクションが展示されました。私は「Abstracted Air」と題した5つの大型作品を制作し、彼の美しい車たちと並べて展示しました。素晴らしい体験でした！美術館のオープン後すぐに、フロリダのアメリア・アイランド・コンクールへと向かいました。これもまた素晴らしいイベントでした！ 6月は末っ子の高校卒業を祝うため、少し休暇を取ることができました。ラグナビーチ・フェスティバル・オブ・アーツの開幕と、リッツ・カールトン・ラグナニゲルでの夏のギャラリーインスタレーションの前に、いくつか新しい作品を完成させました。ラグナビーチで夏を過ごせたのは、正直言って、悪くない経験でした！ 8月はモントレーでカーウィークとペブルビーチ・コンクール・デレガンスのレトロオートに参加しました。海外旅行が制限され、世界中への輸送が滞っていたにもかかわらず、最終的には素晴らしいイベントとなりました！夏から秋にかけては、サンマリノ・クラシック、356クラブ・コンクール、カーズ・イン・ザ・キャニオン、サンディエゴ・アートウォーク、ロードアイランド州で初開催のオードレイン・モーターウィーク、ビバリーヒルズ・アートショー、そして11月にはラスベガスでSEMAショーなど、様々なイベントに参加しました。ふぅ！でも、まだ休む暇はありませんでした。 アリゾナでの最後のアートショーがまだ残っていたので、その後はテキサスへ出発し、いくつかの委託作品を納品しました…そして、楽しい時間も過ごしました。2週間の冒険で家族や友人と会い、素晴らしい場所をいくつか見ることができました！一年を締めくくるには最高の方法でした。 正直に言うと、昨年は予測も計画も、事態の実現も不可能でした。しかし、神の恵みにより、私たちは昨年を通して経験した信じられないような出来事や出会った人々を今こうして振り返っています。今年の、そして今起きている未知の事態に備えて、私たちは少しばかり気を引き締めていますが、それでも前進し続けています。 昨年はあまり連絡が取れなかったのは承知していますが、ご覧の通りかなり忙しかったんです。でも今年は、少しだけ積極的に連絡を取りたいと思っています。決して迷惑なことはしませんが、少なくとも月に一度は連絡できればと思っています。 いずれにせよ、2022年はどこかで私たちの道が交わることを願っています！そして、笑い合い、良いことを祝い、私たちを取り巻く美しさを楽しみましょう！ それまで、お元気でね、友よ！ 乾杯、 —リン
もう7月だなんて信じられますか？この4ヶ月は一体どこへ行ってしまったんだろう？と思わず立ち止まって考えてしまいました。そして思い出しました…そうそう、また仕事に戻ったんです…やったー！ アリゾナ + ニューヨーク + フロリダ + ロサンゼルス…そして、あと数日で、美しいラグナビーチで開催される第85回フェスティバル・オブ・ジ・アーツ/ページェント・オブ・ザ・マスターズで、私の夏のシーズンが始まります！アメリカで最も歴史があり、最も高く評価されている美術展の一つに再び招待されたことは、私にとって大変な名誉であるだけでなく、私が大好きなこと、つまり創作活動と人々との交流に戻るまたとない機会でもあります！私は、7月5日(月)午後4時から9月3日まで、この美しい屋外会場で展示を行う120名のアーティストの1人です。もしご来場いただけるなら、日曜日から金曜日まで有効な無料パスがあります。数日前にお知らせいただければ、正面玄関に置いておきます。 そして…また皆さんと、特に素晴らしい友人の皆さんとお会いできて嬉しいです！まだ直接お会いできていないかもしれませんが、今年中に開催される私のイベントに皆さんの多くが来てくれると確信していますし、いつかお会いできる日が来ると思っています。ぜひ実現させましょう！ところで、2021年のコレクションに向けて制作した新作にとてもワクワクしているので、ぜひ直接ご覧いただきたいです。 ありがたいことに、6月は家族と過ごす日々でした。末っ子の高校卒業を見守り、親戚と会い、来週から本格的にショーシーズンが始まる前に、エネルギーを充電し、物事を客観的に捉える貴重な時間となりました。 全体として、今この瞬間にここに座って、愛する人やコミュニティの人々（アートや車）と過ごす時間の恵みを感じ、健康に感謝し、特に再び笑顔と抱擁を経験できることに感謝しています。 すぐにお会いできる機会があれば嬉しいです！ 乾杯、 —リン
このニュースレターを書く準備をしていたとき、時間の概念についての話が何度も出てきました…
人生のメタファー？（芸術が人生を模倣…あるいはその逆） アート好きの皆さん、こんにちは。告白します…私は汚い絵を描く人なんです。 あ、そう言ったよ。 腕にはしょっちゅうペンキが付いていて、顔や髪にもシミができ、爪の下や指輪にもいつもペンキが付いてます。下に着ている服を「保護」するために着ているエプロンは、もう何枚も使い切ってしまいました。スタジオで着ている服は、スプレーや滴でびっしょりになったズボンやシャツを見せるなんて、笑っちゃうくらいです。 同世代の人の多くが手袋をはめているように、私は手袋をしません。手袋をはめていた方が手が汚れにくいからです。実は、絵の具が肌に残る感触が好きなので、洗い流しても全然構わないんです。私のアトリエの床がどんな様子か、想像できるでしょう！笑！ 夫は、リビングとは別に創作スペースがある私に感謝してくれています。絵を描くのは散らかるもの！少なくとも私はそうでした。普段着のまま絵を描いていて、ちり一つ付いていないアーティストの友人たちには本当に驚かされます！すごい！ 一体全体、こんなことを話すことに何の意味があるというのでしょう？別に深い比喩表現があるわけではなく、ただ私が散らかしを避けているわけではない、という点を露呈しただけです。実際、子供の頃は泥遊びや砂まみれ、小川でオタマジャクシ探しが好きでした。そして、何か料理をすると、たいていカウンターや床に散らかっていました！皮肉なことに、私は家をきちんと整頓しておくのが好きなのに、料理をしている時に散らかったキッチンは絶対に嫌なんです！スタジオにいる時は、思春期前の創造性が蘇っているのかもしれませんし、創作空間を清潔に保つ必要性に囚われていないだけかもしれません。武器やナイフが飛び交い、大音量で音楽が流れ、キャンバスからキャンバスへと移り、頭の中のビジョンを解き放つ…創作のプロセスには魔法が存在します。特に、それが思い切り表現されている時は！ ああああ…… 2020年に心から感謝していることが一つあるとすれば、それは、この無秩序な創造の場に戻ってきたことです！今年は混乱がつきものです。人生は混乱するものです。そういうことは気分の良いものではありませんが、もしあなたが賢く、あるいは創造的な方法で混乱を乗り越える方法を見つけることができれば、私と同じように、混乱の中にも平安があり、喜びさえあることに気づくでしょう！いいえ、この季節のすべてが喜びに満ちているわけではありません。信じてください、私は身をもってそれを感じています！それでも、平安と喜びは必ず見つかります。 アートを愛する友人の皆さん、この混沌とした人生を共に乗り越えましょう！良いことを称え、困難な時は励まし合い、その中間に美を創造しましょう。 乾杯、 —リン
上に掲載されている「それでも、愛」の詳細 / 18 x 24 / キャンバスにアクリル / 販売中 北米では秋になったと聞いていますが、先週の気温が華氏107度だったのを見ると少し様子が違うかもしれません。しかし、2020年ですから、今年は「普通」とは程遠い状況です。それでも、朝の空気が爽やかにひんやりとしているのを感じます。きっともうすぐセーターを羽織れる季節になるのでしょうね。少なくとも南カリフォルニアの基準では。スタジオでの生活についてですが、先月末に開催された「Art Along The Coast」スタジオツアーにご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました！旧友や新しい友人と交流を深め、（猛暑にもかかわらず）素晴らしい売上も達成できました。総じて、この経験に心から感謝しています！ 9月になりましたが、今週末はラスベガスへ！レッドロックカントリークラブで開催されるベガス・オートフェストに出席できることを嬉しく思います。開催時間は土曜日の午前10時から午後2時までです。「一日でカーウィーク」と謳っていますが、なんて楽しいんでしょう？もしお近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。素敵な車たちをご覧いただき、コレクションにアート作品を加えてくださいね。私たちも週末は滞在する予定ですので、もしラスベガスにいらっしゃる際はご連絡ください！ 11月には、視覚芸術と舞台芸術の祭典、第36回ミッションフェッド・アートウォークが、なんと7日と8日にサンディエゴのリトルイタリーで開催されます！ わーい！ 開催が近づきましたら、また改めてお知らせしますが、今のところは、私たちも参加します！ 最後に、先月の「アート・アロング・ザ・コースト」に参加した多くのフェスティバル・オブ・アーツのアーティストが、このイベントがパトロンにとってどれほど大きな意味を持つかを実感してくださったことを受けて、12月上旬に冬季版を開催する計画を立てています。詳細は後日お知らせいたします。 多くのショーが中止となったこの一年、この秋にさらに3つのイベントを開催できることを大変嬉しく思っています。いずれも屋外イベントで、健康ガイドラインを厳守して開催します。イベント主催者、アーティスト／参加者、そして来場者の皆様は皆、健康を維持し、これらのイベントを継続して開催したいと願っています。だからこそ、私たちは前進し続けるために必要なことを全力で行っていきます。皆様の変わらぬご支援、ご依頼、ご購入、そして励ましに心より感謝申し上げます。これらは私にとってかけがえのない宝物です。 私の話はこれくらいにして、あなたはいかがお過ごしですか？ 多くの人にとって、たとえ家族と一緒でも、孤立するのは大変なこと、もしかしたら辛いことかもしれません。でも、このメールを受け取っただけでも、あなたは大切にされ、尊重され、感謝され、そして大切にされていることを知ってほしい。この前例のない歴史的な時期を、共に乗り越えていく中で、あなたをバーチャルなハグで包み込みたい。 これからも美しく生きてください。 —リン
