こんな時

フー・ファイターズが本当に大好きです！本当に、今までコンサートで観た中で最高のバンドの一つです。彼らの音楽に惚れ込んだのも、まさにそのおかげです。数年前、ドジャー・スタジアムでポリスのオープニングアクトを務めてくれたのですが、あれは間違いなくコンサート全体で一番の盛り上がりでした（生まれつきポリスファンの私にとっては、これはすごいことです！）。一緒にバーベキューをしたいセレブリティはなかなかいませんが…デイヴ・グロールはまさにその一人です。

このニュースレターを執筆する準備をしていた時、時間という概念について何度も話題になりました…最近家族を亡くした夫は「時間は貴重だ」と言いました。親友は、今年末の子供たちが二人とも高校を卒業するので時間があっという間に過ぎていくと話していました。私が読んでいる本には「時間は私たちにとって最も貴重な財産」と書かれていて、「どうやって時間を大切にしているんだろう？」というとても大切な問いかけがありました。最近、スタジオでロックを演奏していた時、プレイリストに「Times Like These」という曲が入っていました。聞き覚えのある曲でしたが、思わず立ち止まって、自分が何を歌っているのかじっくりと聴いてみました…

私は新たな日が昇る
私は新しい空です
今夜星を飾るために
私は少し意見が分かれています
留まるか逃げるか
そしてすべてを捨て去るのですか?
ああああああ
こういう時こそ生きる術を学ぶ時だ
こういう時こそ与え続ける

新年だ、とか「やったー！2020年が終わった！2021年が来た！」とか、ありきたりなことを書くつもりはなかったんです。だって、正直言って、大して変わっていないじゃないですか…でも、よく考えてみると、そうじゃないことに気づきました。私自身が変わったんです。具体的には、与えられた時間に対する考え方や感謝の気持ちが変わったんです。上の歌詞は一人称視点で歌っていますが、もしレンズを調整して別の視点（私が描くのが好きな方法なんです）から見てみると、この曲はこんな感じになるでしょう。

今日は新しい日が始まった
昨日とは違う、まったく新しい空（日の出と日の入りで目撃する）
分裂するのではなく、前進する方向をしっかりと定めましょう。
このような時こそ、私たちはより豊かに、より楽しく、より完全に生きることを学んだのです
こういう時こそ、私たちの仕事、私たちの時間、私たちの仲間に喜んで与え続けましょう

時間は贈り物です！私たちに与えられた時間は限られています。新年を迎えるにあたり、アートを愛する皆様、そして友人の皆様に願うのは、毎日、喜び、平和、美しさ、そして笑いが溢れる日々が訪れることです。

素晴らしい一年になりますように！

乾杯、
—リン