ペイントの時間

こんにちは、

この春は私たちにとって、信じられないほど忙しいシーズンとなりました。新スタジオのグランドオープン、Lyn Hiner Studios JAPANの立ち上げ（…詳しくは後ほど！）、そして東海岸と西海岸の両方でのイベントなど、私たちは常に忙しく動き回っていました。

ビジネス的には非常にエキサイティングなことですが、いつも聞かれる質問は次のとおりです。

「いつ絵を描くんですか？」

確かに重要な質問ですが、答えは「街にいる時」ですね！（笑）。でも、真面目な話、創作活動は私にとって決して苦労ではありませんでした。この冒険を始めてからずっと、アートは私の心と頭から川のように流れ出てきました。でも最近、創作活動は思っていたよりも少し複雑かもしれないと気づきました。

7月で、この素晴らしい芸術の旅は非公式ながら10周年を迎えます。つい最近まで、私は芸術的なスランプに陥ったことはありませんでした。私にとって、絵を描くという物理的な行為は、常に創作プロセスの中で最も楽しい部分でした。小さなビジネスが成長し、依頼や展示の機会が増えるにつれ、私はただひたすらアクセルを踏み込み、ペースを維持してきました。正直なところ、アドレナリンが全身を駆け巡る感覚がありましたが、数年間猛烈なペースで制作を続けた後、2024年はペースを落とす年にしようと決意しました（1月のニュースレター参照）。

それで、ペースを落とし始めたら、何が起こったと思いますか？私の芸術的才能は凍り付いてしまったんです。何週間も、目の前に置かれたキャンバスに絵の具を塗るという、調整もできない状態になってしまったんです。やるべき仕事、完成させなければならないプロジェクトがあるのに、ただかろうじて描き始めた絵を見つめるばかりでした！最初は「疲れたから休む必要がある」と言いました。それで休んだのですが、何も出てきませんでした。それから不安になり始めました。なぜ私は突き進んで絵を描けないのだろう？正直に言うと、創作の気楽さと喜びは一体どうなってしまったのだろう、と考え始めました。なくなってしまったのでしょうか？心は「NO！」と告げていました。

少し時間が経ってから、ようやく自分が劇的なリズムの変化に適応するのに苦労していることに気づき始めました。プレッシャーが減り、創作に使える時間が増え、新しい空間で、義務が減ったのです。どれも素晴らしいことでしたが、それが私の創作フローにどれほど影響を与えるかは考えていませんでした。どれほど激しいものであっても、その速いペースこそが、私が慣れ親しんできたリズムだったのです。

クライアントの方々には忍耐強く対応していただき、夫でありビジネスパートナーでもある私には、息をつく暇を与えてもらい、この新しいリズムに完全に浸ることができました。たくさんの祈りと静かな思索を経て、ようやくまた絵を描けるようになったことを嬉しく思います！目の前のイーゼルで起こっていることがとても楽しく、たくさんの新しいアイデアが頭の中で湧き上がっています。これから2ヶ月でどんな展開になるのか、今から楽しみです。ハレルヤ!!!

秋の旅行シーズンが始まる8月には、またリズムの変化がやってくることはわかっていますが、少なくとも今は、心と体と精神と創造のつながりを意識し、その中で自分自身にもっと忍耐強くなろうと思います。

スケジュールに関しては、日本の状況の進展に応じて、秋の予定にいくつか調整を加える可能性があります。そういえば、日本の最新情報をまだお伝えできていません。

日本の友人たちと約2年間、様々な可能性について話し合い、夢を描き続けてきた末、2024年4月に千葉市・幕張メッセで開催されたオートモービルカウンシルの展示会で、Lyn Hiner Studios Japanを正式に立ち上げました。実はこれが私たちにとって日本での2回目の展示会でしたが、参加できたのは初めてでした。ロブ、私たちの先生兼通訳のデスモンド、そして私は東京へ飛び、チームと合流し、キックオフイベントに参加しました。

日本は訪れる価値のある美しい場所で、私たちは10日間の素晴らしい旅をしました。満開の桜を見に行くことから始まり、富士スピードウェイにあるトヨタ・モータースポーツミュージアムの個人ツアーで締めくくりました。ホストの方々は親切に運転手付きでずっと私たちを案内してくれて、東京とその近郊の多くの主要な観光スポットを回ることができました。

展示会は大盛況で、日本チームの継続的な努力の成果として、今後どのような成果が生まれるのか、今から楽しみです。飛鳥田英樹率いるチームは、ロブと私がアメリカの小さなビジネスに注いでいるのと同じ、細心の注意、繊細さ、そして献身をもって、懸命に取り組んでいます。これ以上のことは望めません。

我が家でも、特に新しいスタジオのオープンを発表した後、たくさんの励ましのお言葉をいただき、本当に感謝しています。たくさんの方がメッセージを送ってくれたり、グランドオープンやその後の数日間、数週間にわたって足を運んでくださったりしました。皆さんと創作空間を共有できたことは、本当に素晴らしい贈り物でした！この素晴らしいニュースを両親にも伝えたかったです。母は私がプロのアーティストになるという夢を叶えたことを知りませんでしたが、父は知っていました。これまでの道のりを目の当たりにしたら…きっと両親は誇りに思ってくれたでしょう（涙）。

スタジオの話ですが、7月下旬に私の最新作をお披露目する楽しい小さなイベントをもう一度開催することを検討しています。この少人数制の集まりにご興味がありましたら、ぜひご連絡ください。詳細は数週間後にお知らせします。

ロブは私が記事を書くたびに「こういうことについてはあまり長々と話さないで」と注意してくれますが、自分の考えや気持ちを十分に表現できているか、いつも自信がありません。それでも、この旅についてありのままに伝え、皆さんにも、このクレイジーなアートの冒険を通して得た喜びや教訓を共有していただければと思っています。

最後に、神様、私たちにこのような機会を与えてくださり、本当にありがとうございます。この旅が私たちをどんな場所へ連れて行ってくれるのか、想像もしていませんでした。でも、神様はそれを実現してくださいました。

最後までお付き合いいただきありがとうございました（また！）。

素敵な一日をお過ごしください。

—リン